花250元,把來自印度的『某種』寫實,收藏在書櫃
星期日去信義華納看了貧民百萬富翁
旁邊收錄的文章,把兩者之間的相似、不同點評析得非常好,
也讓我看完電影後竟然不知該發表啥感想
事先看過原著小說再看電影,真的是兩個故事,相似卻不相關的兩個故事
兩者只有關注的背景一樣:印度的低層社會
電影的敘事風格、張力蠻不錯的,
只是中後段都繞著男女主角的感情,兄弟之間的情誼……
有種陳腔爛調的感覺……
先說說電影的感想吧
一部很好看的電影,片頭由奇特的歡樂感(跳糞池)開始
重點一直放在:由送茶水的小弟,神奇地變成百萬富翁,這中間的過程極具戲劇性
看完後心情一樣是淡淡的哀傷,但帶著一絲絲的希望與微笑離開放映廳
原文中的slumdog,查了好久竟然找不到
後來去找了一個專門討論電影翻譯的網誌,發現是個新創或會意的複合字
slum:貧民窟;slumdog:字面意思是住在貧民窟的狗,弦外之音自己去想吧
當然本人想法怪異的小妹說:可以想成『俗仔狗』(請用台語發音)![]()
理所當然是很被歧視,比狗還不如的一群人
益智問答的主持人,也拿主角低賤的出身來開玩笑,一種自以為幽默的方式……
不過出現在印度,這個多元卻又階級分明的社會,就不用覺得突兀
片尾的歌舞,各角色的剪輯、音樂節奏都很特殊
一種小調風味但節奏明快,段落小節分明的舞曲,很容易讓你跟著節拍哼
令人驚豔的片尾,特色鮮明令人印象深刻
劇情嘛,官方網站說得不少,相關網誌也評論得很多,我就不再獻醜
來聊聊小說的感想,
由於念書科系的關係,一直很喜歡與歷史、文化有關的議題
書中把印度的種性制度、官僚警察的濫權、主角奇特的際遇
最特別的是,本書的時間軸是交錯的,看這本書時,整本書是前後翻來翻去
最近看書都是在捷運上用零碎時間看的,年紀大了記憶力有限![]()
甚至在星期四晚上看完後,還把12個故事用地點、時間軸重新串了一次
發現作者真的很高明,在敘事時就埋了很多小小的梗,
整部作品把12則可以分別獨立的小品,集結成一個奇特的人生旅程
『羅摩.穆罕默德.湯瑪士』書中主角名字很特別,一段讓人哭笑不得的由來
書末的『好運來自心中』,是個Happy Ending,
與電影同樣是喜劇收尾,但給人更深沉的省思
當然書中對於印度的不公,有更多的刻畫與抗議
推薦這部小說,不到300元的價格,讓你把來自印度的寫實收藏在書櫃中
讀完其實心中很沉重,雖然結尾試著帶出Happy Ending,
但是心頭上沉甸甸的石頭影子,卻揮不散
後記:It`s written(命中註定),總覺得這句話有雙關。
告訴你這是個虛擬的故事,但又如此真實
- Mar 24 Tue 2009 00:09
-
看書、看電影:Q&A、貧民百萬富翁