今年過年在家看的DVD
從大學時代以來就不會去戲院看文藝片
總覺得那種內心的沉潛該在家中反覆琢磨
大庭廣眾的氣氛形塑不出思考的深度
看了贖罪，第一次跟全家人一起看
只覺得這真是個哀傷的故事，時代的悲劇
有些劇情只看一次無法完全明瞭，在自己的nb上又看了一次
飛梭正轉、迴轉、停格……反覆回味劇情，好愛這部片……
上網想找原著小說，竟然找不到……
博客來網路書店找書很方便，但唯一找到的是2002年正中書局翻的版本
可惜絕版了
只剩對岸翻譯的……
事隔三個月之後，兩週前一時興起又借了片子來回味
星期一早上真是適合心靈活動的時間，看完後把片子順手借給同事，
星期五同事看完後，中午在討論劇情跟感想，忽然想到可以去學校圖書館試試
竟然被我找到，花了一週斷斷續續把原著看完
原著小說在場景的刻劃上較細膩，但故事交待得更隱晦、更沉潛
整部小說的高潮在尾聲，但這種高潮不是大圓滿或劇情大解謎
而是勾出小說家心中的深思，原著書名，早把這份深思隱晦的表露
Atonement：A Novel ～ 因贖罪而有的小說
原著中沒有把羅比、西西莉亞的事情交待清楚
但電影尾端用很具象的方式，把哀傷、悲劇……總之你一看就知
超級推薦這部片，有時……人的過錯常起於小地點，起於不知不覺中
但這些小灰點卻可能渲染擴大，遮住某一個人的人生
以下開始介紹讀書的感想，先以原著中一段令人深思吟詠的話當開場白
小說家如果有絕對的權力決定結局的話，那他怎麼贖罪，難道他也是上帝嗎？世上沒有人，沒有什麼實體，也沒有什麼超人的形體可讓他申訴，或和他和解，又或原諒他。在他體外，什麼都沒有。他在幻想中設下了限制與條件。
充當上帝不能贖罪，當小說家也不行，縱使他們是無神論者也不行。贖罪永遠是無法達成的任務，關鍵正在此。
那什麼才是重要的？重要的是贖罪的努力
小說大致分成4部分，分別從不同的角度去描述那事件
說是『單一』事件，又好像斷章取義……
小信箋，圖書館事件……都是誤解的逐步累積，蘿拉被強暴則是引爆點
像在攝影棚中，各攝影機有不同的詮釋角度，甚至有點抽絲剝繭的感覺
從舊宅莊園晚宴的那一天起，到羅比敦克爾克的戰場，到布烈安妮在戰時倫敦醫院實習，最後一部份巧妙地將所有情節融成一爐，在作者創作過程與故事文本的發展之間巧妙的黏著、上蠟、完工
讀起來雖然悲傷，但想到西西莉亞與羅比在『小說的故事裡』有個完滿的結局，似乎釋懷許多
這也是布烈安妮在贖罪的不可能性中最令人慰藉的安排吧？！
也說明了贖罪的不可能，最重要的是贖罪過程的努力！
從大學時代以來就不會去戲院看文藝片
總覺得那種內心的沉潛該在家中反覆琢磨
大庭廣眾的氣氛形塑不出思考的深度
看了贖罪，第一次跟全家人一起看
只覺得這真是個哀傷的故事，時代的悲劇
有些劇情只看一次無法完全明瞭，在自己的nb上又看了一次
飛梭正轉、迴轉、停格……反覆回味劇情，好愛這部片……
上網想找原著小說，竟然找不到……
博客來網路書店找書很方便，但唯一找到的是2002年正中書局翻的版本
可惜絕版了
只剩對岸翻譯的……事隔三個月之後，兩週前一時興起又借了片子來回味
星期一早上真是適合心靈活動的時間，看完後把片子順手借給同事，
星期五同事看完後，中午在討論劇情跟感想，忽然想到可以去學校圖書館試試
竟然被我找到，花了一週斷斷續續把原著看完
原著小說在場景的刻劃上較細膩，但故事交待得更隱晦、更沉潛
整部小說的高潮在尾聲，但這種高潮不是大圓滿或劇情大解謎
而是勾出小說家心中的深思，原著書名，早把這份深思隱晦的表露
Atonement：A Novel ～ 因贖罪而有的小說
原著中沒有把羅比、西西莉亞的事情交待清楚
但電影尾端用很具象的方式，把哀傷、悲劇……總之你一看就知
超級推薦這部片，有時……人的過錯常起於小地點，起於不知不覺中
但這些小灰點卻可能渲染擴大，遮住某一個人的人生
以下開始介紹讀書的感想，先以原著中一段令人深思吟詠的話當開場白
小說家如果有絕對的權力決定結局的話，那他怎麼贖罪，難道他也是上帝嗎？世上沒有人，沒有什麼實體，也沒有什麼超人的形體可讓他申訴，或和他和解，又或原諒他。在他體外，什麼都沒有。他在幻想中設下了限制與條件。
充當上帝不能贖罪，當小說家也不行，縱使他們是無神論者也不行。贖罪永遠是無法達成的任務，關鍵正在此。
那什麼才是重要的？重要的是贖罪的努力
小說大致分成4部分，分別從不同的角度去描述那事件
說是『單一』事件，又好像斷章取義……
小信箋，圖書館事件……都是誤解的逐步累積，蘿拉被強暴則是引爆點
像在攝影棚中，各攝影機有不同的詮釋角度，甚至有點抽絲剝繭的感覺
從舊宅莊園晚宴的那一天起，到羅比敦克爾克的戰場，到布烈安妮在戰時倫敦醫院實習，最後一部份巧妙地將所有情節融成一爐，在作者創作過程與故事文本的發展之間巧妙的黏著、上蠟、完工
讀起來雖然悲傷，但想到西西莉亞與羅比在『小說的故事裡』有個完滿的結局，似乎釋懷許多
這也是布烈安妮在贖罪的不可能性中最令人慰藉的安排吧？！
也說明了贖罪的不可能，最重要的是贖罪過程的努力！
